Musiciens

Christophe Barrat : guitare

Céline Bouillaud : violon, chant

Gilles Cassagnes : cornemuses, chant

André Pons : accordéons diatoniques

Maryvonne Pons : chant, animation danse

Vincent Touzet : cornemuses, hautbois, flûtes, chant

Avec la collaboration toujours appréciée de Isabelle Barrat (chant), Solène Barrat (violon) Sidonie Landrin (chant, animation danse) Patrice Charles (violon, mandoline, guitare, percus, chant...)

Ce groupe propose des musiques et chants à danser traditionnels, issus du répertoire occitan du sud ouest de la France (Gascogne et Languedoc principalement), tout en conduisant les pas des danseurs jusqu'en pays basque, Catalogne, ou Berry...

Au son du violon, de l'accordéon diatonique, des cornemuses, de la guitare, ou simplement "au son de votz", les Lumbrets ("éclairs") animent, depuis 2003, bals occitans, fêtes, et festivals dans toute la région Occitanie, et au delà.

Ils sont aussi danseurs, et vous entraîneront dans les rondes, rondeaux, congos, bourrées, branles, sauts, scottishes et mazurkas... heureux de patager avec tous le plaisir d'une tradition populaire, parfois renouvelée par des compositions, interprétations et arrangements maison.

Ateliers ou stages de danse sur demande.

Traduction par nos amis basques du groupe Leinua à Bayonne

Lumbretsek musika eta kantu tradizionalak proposatzen ditu, bereziki Frantzia hegoaldeko okzitanierazko errepertoriotik etortzen direnak (Bizkaia eta Languedoc herrietatik nagusiki). Bibolin, akordeoi diatoniko, adarjodzailea, gitarra edo, besterik gabe, "votz soinuan", Lumbretsek ("tximistak") , 2003az gerostik, okzitaniar dantzaldiak, bestak, eta festibalak animatzen dituzte Okzitania osoan eta haratago